Términos del servicio

§ 1. Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales se aplican a todos los pedidos realizados a través de esta página.

Nuestra oferta se dirige exclusivamente a consumidores. Se considera consumidor a toda persona física que celebre un negocio jurídico con fines predominantemente ajenos a su actividad empresarial o profesional por cuenta propia (§ 13 del Código Civil alemán, BGB).
Los acuarios del fabricante Terra-Natur que no forman parte de su gama estándar y están identificados como de medidas especiales se fabrican, por regla general, una vez recibido el pedido. Esto se aplica, en principio, a todos los acuarios con cubierta y a los acuarios Optiwhite, así como a las estanterías modulares de aluminio y a los soportes.

§ 2. Garantía legal, garantía comercial, tolerancias y subsanación de defectos
Salvo acuerdo expreso en contrario recogido a continuación, se aplican las normas legales de responsabilidad por defectos. Rogamos al comprador que, al recibir la mercancía, compruebe de inmediato que está completa y que no presenta defectos visibles ni daños de transporte, y que nos comunique cualquier incidencia lo antes posible, acompañada de fotografías.

En las entregas por transportista de carga, los daños visibles deben comunicarse de inmediato al conductor que efectúe la entrega.
No hacerlo no afecta a sus derechos de garantía legal.

En los acuarios y terrarios de Terra-Natur fabricados a mano pueden producirsevariaciones dimensionales debidas al proceso de fabricación. Las desviaciones de 1 a 3 mm por metro de arista se encuentran dentro de la tolerancia.
Por las características del proceso de fabricación pueden apreciarse marcas o restos de silicona.
Los salientes del vidrio se consideran admisibles hasta la mitad del espesor del vidrio utilizado.
Las uniones de silicona en cordón o a tope pueden contener aire atrapado, especialmente visible cuando se utiliza silicona transparente.
Para las subsanaciones de cualquier tipo concedemos a nuestro colaborador Terra-Natur un plazo de tres meses. El comprador deberá aceptar este plazo.


§ 3. Responsabilidad
El vendedor no responde de los daños que él mismo, su representante legal o sus auxiliares en el cumplimiento de sus obligaciones causen por negligencia leve. Esto se aplica con independencia de la naturaleza jurídica de la reclamación, en particular en caso de mora, otro incumplimiento o acto ilícito. Esta limitación no se aplica a los daños que afecten a la vida, la integridad física o la salud, ni a los derivados del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales.

§ 4. Precios
Salvo indicación en contrario en la descripción del producto del vendedor, los precios indicados son precios totales e incluyen todos los impuestos aplicables.


§ 5. Reserva de dominio
Conservamos la propiedad de la mercancía hasta el pago íntegro del precio de compra.

§ 6. Controversias de pago
Si el cliente inicia un procedimiento de disputa sobre el pago de un pedido (por ejemplo, una reclamación de protección al comprador o una retrocesión del cargo) o se niega a prestar la colaboración necesaria para tramitarlo, puede verse afectada la relación de confianza. En tal caso podremos suspender la tramitación hasta que se aclare la situación.
Si el pedido aún no se ha ejecutado íntegramente y, tras requerir al cliente que retire la reclamación o aclare la situación en un plazo razonable, el requerimiento resulta infructuoso, podremos resolver el contrato y cancelar el pedido. En tal caso reembolsaremos sin demora los pagos recibidos por el medio de pago original, sin perjuicio de los créditos que podamos ostentar frente al cliente.

§ 7. Celebración del contrato
Todas las ofertas incluidas en folletos, anuncios, redes sociales, servicios de mensajería u otras plataformas son orientativas y no vinculantes, también en cuanto a los precios.

La presentación de los productos en nuestra tienda en línea constituye una invitación no vinculante a realizar un pedido y no una oferta jurídicamente vinculante para celebrar un contrato de compraventa.

Al enviar su pedido, el cliente formula una oferta vinculante para celebrar un contrato de compraventa. La confirmación automática de pedido o de recepción enviada inmediatamente después únicamente acredita la recepción del pedido y aún no supone la aceptación de la oferta contractual.

El contrato de compraventa se celebra cuando aceptamos expresamente el pedido mediante una confirmación separada o entregamos la mercancía solicitada al cliente, o bien confirmamos su entrega, envío o recogida.

Podemos rechazar total o parcialmente la oferta del cliente en el plazo de diez días laborables desde la recepción del pedido, sin obligación de indicar los motivos. En ese caso reembolsaremos sin demora los pagos ya realizados mediante el medio de pago original.

Una vez celebrado el contrato de compraventa, solo se podrá rechazar o cancelar el pedido en virtud de derechos reconocidos por la ley, de un acuerdo con el cliente o de un derecho de resolución pactado expresa y válidamente en estas condiciones generales.

Ningún pedido se rechazará por motivos contrarios a las prohibiciones legales de trato desfavorable o discriminación.


§ 8. Formas de pago
En principio, se ofrecen las siguientes formas de pago:
– Pago en efectivo al recoger el pedido
– Transferencia bancaria
– Otras formas de pago de proveedores externos, siempre que se ofrezcan al finalizar la compra y estén disponibles para el pedido en cuestión

§ 9. Entrega, plazos y condiciones de envío
Si está prevista la entrega por nuestro propio servicio de reparto, el plazo habitual dentro de Alemania es de aproximadamente una a tres semanas, según la disponibilidad de los productos solicitados.
Los plazos de envío al extranjero se indican en las condiciones de entrega.

Las entregas se realizan según nuestra planificación de rutas. Acordaremos con el cliente la fecha concreta de entrega o se la comunicaremos con antelación.

Salvo pacto expreso en contrario, los plazos indicados son orientativos. La falta de disponibilidad de los productos o circunstancias ajenas a nuestra responsabilidad pueden prolongar razonablemente el plazo de entrega.

Los pedidos para recogida estarán disponibles durante 14 días desde que pueda notificarse su disponibilidad. Si transcurren 14 días sin que se recojan, se cancelará el pedido. En el caso de acuarios con una arista de 100 cm o más, cobraremos en concepto de almacenamiento un importe fijo equivalente al 10 % del valor de la mercancía.

§ 10. Derecho de desistimiento

No existe derecho de desistimiento en los contratos de suministro de bienes no prefabricados para cuya fabricación sea determinante una elección o especificación individual del cliente, o de bienes claramente personalizados según sus necesidades.

Esto se aplica, en particular, a acuarios, terrarios, muebles de soporte, cubiertas, acuarios técnicos u otros componentes fabricados a medida, según especificaciones técnicas individuales o con equipamiento especial solicitado por el cliente. Se incluyen todos los acuarios de Terra-Natur que no correspondan a su gama estándar.

La mercancía deberá devolverse sin usar, completa y, a ser posible, en su embalaje original. Solo habrá que compensar la pérdida de valor derivada de una manipulación que exceda de la necesaria para comprobar la naturaleza, características y funcionamiento de la mercancía.

Los gastos de devolución corren a cargo del comprador.

La exclusión del derecho de desistimiento se basa en el § 312g, apartado 2, número 1, del BGB.


§ 11. Resolución de litigios
La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea en la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr 

Esta plataforma es un punto de contacto para la resolución extrajudicial de litigios derivados de contratos de compraventa o de servicios celebrados en línea en los que intervenga un consumidor.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un organismo de conciliación de consumo.